Gdje si pronašla moj ključ?

Urmas Reinmaa estonski je pisac, prevoditelj i kazališni kritičar. Studirao je estonski jezik i književnost, a pisanjem se počeo baviti tijekom studija. Zaposlen je u jednoj medijskoj kući. Gdje si pronašla moj ključ? je njegova prva knjiga za mlade.

Ulla Saar ilustratorica je i dizajnerica, a povremeno radi kao grafička umjetnica i dizajnerica interijera. Diplomirala je na Estonskoj akademiji umjetnosti. Njezine ilustracije za djecu privukle su međunarodnu pozornost – dobitnica je brojnih inozemnih pohvala i priznanja. Dvije njene knjige uvrštene su u katalog The White Ravens za izniman doprinos umjetničkoj ilustraciji. Ilustrirala je više od 30 knjiga.

Boris Vidović književni je prevoditelj i teoretičar filma. Živi u Helsinkiju i prevodi s finskog i estonskog. Dosadašnji NMK-ovci čitali su brojne njegove prijevode: Tiko i Piko, Slamka i Šlapica, More, Uho i mnoge druge.

Djevojčica Ana dobila je nove cipele koje su toliko lijepe da ih se ne može dovoljno nagledati. No u jednom od ponosnih pogleda prema zemlji Ana uz cipelu ugleda ključ. Počne razmišljati i zabrine se – tko je izgubio svoj ključ? Je li to ključ od nečije kuće? Kako ući u kuću bez ključa? I dok je tako hodala do kuće svoje prijateljice Lize, pronašla je još nekoliko ključeva. Vrlo neobično!

Djevojčica Ana ni u čemu se ne razlikuje od drugih djevojčica. Zasigurno postoji još poneko dijete s novim cipelama ili novim komadom odjeće. Čak je ni pronađeni ključevi ne čine posebnom – svatko od nas ima poneki ključ, ili ga barem ponekad koristi. Osim toga, ključevi koje pronalazi nisu njeno vlasništvo. Ana se izdvaja svojim svjesnim rezoniranjem i kvalitetnom analizom situacije: netko je izgubio ključ. Ključevi su potrebni jer služe točno određenoj svrsi. Ključeve je potrebno vratiti njihovim vlasnicima. Anina odlučnost da postupi ispravno i izađe iz vlastite zone komfora kako bi nekome nepoznatome pomogla glavni je razlog za nastanak ove knjige. Nesebičnost i požrtvovnost otvaraju mnoga vrata i vode do mnogih neočekivanih mogućnosti i prilika. Potrebno je samo odvažiti se – a to je ponekad i odraslima jako teško.

U ovoj slikovnici glavninu narativa vode ilustracije. Tekst sugerira događaje, likove i tijek situacijskih obrazaca, no u ilustracijama su sadržani detalji, emocionalna stanja, tjelesne i facijalne ekspresije, i naposlijetku, ugođaj čitanja predodređen odabirom boja i načinom oblikovanja slikovnog okruženja. Ono što nije izričito izrečeno razumjet ćemo kontekstualno. Upravo je zbog toga ova slikovnica vrijedna vašega vremena – i ono što nije tu prisutno je u vašem doživljaju.

Ova je knjiga proglašena najljepše oblikovanom estonskom knjigom u 2022. godini. Osim oblikovanja i domišljatih dizajnerskih rješenja, odlikuje se i životnim porukama koje odašilje: budite hrabri. Izađite iz svoje vlastite udobnosti i pomaknite svoje osobne granice. Pokažite empatiju. I nemojte misliti da je ova slikovnica namijenjena samo djeci. Mi odrasli također u njoj možemo pronaći malo sebe i malo drugih… i malo hrabrosti. Ključ je u vašim rukama.

Gdje si pronašla moj ključ?

Zavirite u knjigu!