H2O i pastiri snova

PETR STANČIK popularan je češki pisac za djecu i odrasle. Iako su mu i drugi naslovi rado čitani, najpopularniji je serijal H2O čiji je prvi nastavak izdan 2017. godine. U NMK smo dosad čitali prvi i drugi dio serijala, Tajna vodena misija i Blago ludog oka. Treći naslov iz H2O serije, Pastiri snova govori o novoj, još nevjerojatnijoj avanturi Huga, Huberta i Ofelije.

GALINA MIKLINOVA autorica je popularnih crtića za djecu i cjelovečernjeg animiranog filma Neparožderi. Ilustrirala je više od 30 knjiga za djecu. Surađuje s brojnim češkim, ali i inozemnim autorima – slikovnica Vombat nastala je u suradnji s australskom autoricom. Dobitnica je brojnih prestižnih nagrada u Češkoj i inozemstvu.

SANJA MILIĆEVIĆ ARMADA diplomirala je češki jezik i književnost te komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Članica je Društva hrvatskih prevodilaca. Radila je kao urednica i prevoditeljica na HRT-u. Dosad je prevela više od 30 knjiga.

Knjiga H2O i pastiri snova, treći je dio serije romana o avanturama skupine H₂O koju čine dva dječaka, Hugo i Hubert, i djevojčica Ofelija.

U prvom romanu saznajemo da je Hubert sasvim slučajno stvorio uređaj za smanjivanje. Tako ova tajna skupina u prvoj knjizi putuje gradskim vodovodnim cijevima i rješava zagonetku krađe vode. U drugom nastavku njihov glavni neprijatelj, ludi znanstvenik, profesor Vulpes posjeduje ludo oko kojim može sve okameniti, dok u trećoj knjizi odluči osvojiti svijet krađom snova. Vulpes ukradene snove preprodaje ljudima u obliku limenih kutija zbog kojih svi gube razum i pretvaraju se u svojevrsne robote. Kraljica snova sada moli naše junake za pomoć, a oni naravno nakon neočekivanog zapleta ponovno uspiju savladati zlog Vulpesa i omogućiti ljudima da ponovno sanjaju.

Nova avantura skupine H2O stilski prati prethodna dva romana te je napisana vrlo duhovito uz humoristične dijaloge, brojne zagonetke i dosjetljive poveznice sa stvarnim svijetom, što privlači i starije čitatelje. Humorom je prožeta svaka stranica, a napeta radnja čini ovaj roman jednim od onih koji se pročitaju u jednom dahu. Odlika svih H2O romana je to što vrlo suptilno prenose važne poruke čitateljima, tako su u ovom romanu kroz uzbudljivu radnju protkane i ekološke poruke. Roman otvara i temu prekomjerne uporabe pametnih uređaja kroz Vulpesovovu krađu snova i njihovu reprodukciju putem uređaja koji preuzimaju život ljudi.

Upečatljive ilustracije Galine Miklinove zaokružuju cijelo djelo i potpuno unose čitatelja u maštovitu i uzbudljivu radnju. Likovi su prikazani gotovo kao karikature što doprinosi humorističnom efektu, pogotovo kod zlikovaca. Pojedine stranice čine samo ilustracije u boji, dok se gotovo na svakoj stranici na marginama nalaze ilustracije koje prate objašnjenja zanimljivih pojmova iz teksta. Na taj način knjiga osim što je zabavno štivo, ima i edukativnu ulogu. Objašnjenja su dakako u Stančikovom stilu te kao i ostatak teksta nisu lišena humora, već često sadržavaju duhovite dosjetke ili igre riječima.