Ideja od milijun dolara

KATERINA SAD svestrana je umjetnica iz Odese. Diplomirala je na Studiju likovnih umjetnosti u Lavovu. Surađuje s brojnim ukrajinskim izdavačima. Autorica je nekoliko autorskih slikovnica, a prva koja je prevedena na hrvatski jezik je Ideja od milijuuuuuun dolara, ujedno i njezina prva slikovnica koja je prevedena na više europskih jezika, a izdana je i u Južnoj Koreji.

ANA RAŠIĆ diplomirala je ukrajinski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Aktivno se bavi književnim prevođenjem, a njezin prijevod slikovnice “Što sam sve naučio do škole” na ukrajinski jezik objavljen je u sklopu humanitarne akcije za osiguranje besplatnih slikovnica za djecu izbjeglice u Hrvatskoj, koju je organizirala Ibis grafika.

Slikovnica Ideja od milijuuuuuun dolara autorice Katerine Sad na šarmantan i duhovit način govori o važnim životnim vrijednostima: ustrajnosti, vjeri u sebe, kreativnosti i strpljenju. Odabirom patki kao nositelja radnje, autorica djeci i odraslima poručuje da velike stvari često započinju malim koracima – i da pravi uspjeh dolazi tek kada naučimo čekati, pokušavati i vjerovati. Iako su ostale bez vlasnika, nisu ostale bez ideja, upornosti i povjerenja u same sebe.

Patke koje ostanu same na farmi ne prepuštaju se panici. One žele novu budućnost i spremne su je same izgraditi. Njihova prva ideja – da napišu oglas i potraže novog vlasnika – pokazuje samoinicijativu i snalažljivost. No, kada ne uspiju odmah u pisanju, ne odustaju. Umjesto toga, igraju se, crtaju i uživaju u procesu stvaranja. Upravo u toj igri, bez pritiska i očekivanja, rodi se nešto novo – ideja o razmjeni crteža za hranu.

Važan trenutak nastupa kada patke iz zabave naprave prvi korak prema poduzetništvu: otvore trgovinu za razmjenu. Njihova “ideja od milijuuuuuun dolara” nije brza zarada, nego pametna, domišljata i – prije svega – zajednička. Uče iz svakog pokušaja, prihvaćaju pomoć (primjerice od ježa) i prilagođavaju se okolnostima. Hrane uskoro imaju napretek – ali pisati nauče tek zimi, kada dođe vrijeme tišine, unutarnjeg rasta i sabranosti.

Slikovnica nas podsjeća da ciljevi ne dolaze preko noći. Potrebno je vrijeme, trud i – ono najteže – strpljenje. Ali ako vjerujemo u svoju ideju, ako se igramo, istražujemo i ako ne odustanemo, rezultat će stići. Ne nužno u obliku kojeg smo na početku zamislili, nego često i bogatiji. Patke nisu našle novog vlasnika, ali su pronašle nešto važnije – vjeru u vlastite sposobnosti.

Na nježan, topao i duhovit način, Ideja od milijuuuuuun dolara govori o tome da svatko može imati svoju “milijunsku ideju” – ako se usudi pokušati, ako ne odustane nakon prvog neuspjeha i ako vjeruje da je ono što nudi vrijedno.