Autorica kolumne:
Danijela Varga, mag.praesc.educ.
voditeljica projekta NMK
Naša mala knjižnica projekt je namijenjen prvenstveno djeci i aktivnosti čitanja. Da bismo uspješno poticali djecu na čitanje, potrebno je pripremiti mnogo više od samih knjiga: od kreativnih materijala, aktivnosti i zadataka, preko izleta, gostovanja i predavanja, pa sve do nagrada i nagradnih natječaja.
Gostovanja autora i ilustratora zahtjevaju mnogo organizacije, usklađivanja i kompromisa. No takvi se događaji na kraju uvijek pokažu iznimno uspješnima: autori na gostovanju upoznaju svoju publiku, a mladi čitatelji imaju priliku razgovarati s (omiljenim) autorima. Upoznaju njih same, njihove načine stvaranja te dobivaju uvid u sam proces stvaranja književnog djela.
Galina Miklinova poznata je i nagrađivana češka umjetnica. Pretežno se bavi ilustracijom knjiga za djecu i odrasle te animacijom – njeni su animirani filmovi dobili brojne prestižne nagrade u Europi i svijetu. Iako vrlo uspješna u onom umjetničkom, Galina je u stvarnom životu samozatajna i tiha. Slobodno vrijeme provodi u tišini, promatrajući prirodu, ljude i procese oko sebe, a zatim iz tih promatranja crpi inspiraciju za likove, događaje i detalje u svojim ilustracijama. Kad smo je upitali kako nastaju njene ilustracije, odgovorila je jednostavno: „Što duže promatram, to kraće crtam.“
Petr Stančik također je poznat i priznat češki autor. Iako u posljednje vrijeme većinom piše romane i poeziju za odrasle, u serijalu H2O pokazao je umijeće pisanja za djecu vrlo prepoznatljivim stilom. Petr se u slobodno vrijeme bavi proučavanjem povijesti i lingvistike, stoga nas ne čudi što u svojim djelima često iznosi brojne neobične zanimljivosti i stručne podatke. Naravno, savršeno ih uklopi u priču koju iznosi, što dodatno pridonosi visokoj kvaliteti sadržaja koji kreira.
Rekao nam je da mu pisanje knjige nije težak posao. Najlakše je početi pisati, a središnji dio razrade ponekad mora malo usklađivati i smanjivati jer ima previše različitih ideja. No, najteže mu je napisati kraj. Priča mora završiti, što se njemu osobno ne sviđa pa je odlučio i tom završavanju doskočiti tako što piše priče u nastavcima.
Petr u svom stvaralaštvu veliki naglasak na igru riječima, korištenje sinonima, skraćenica i umanjenica. Češki jezik, sa svojim bogatim sustavom deklinacija, omogućuje igru riječi, aliteracije i slaganja značenja na način koji izaziva maštu. Ta pogodnost često se odražava u književnosti, posebno u dječjoj, gdje su igre riječima, rime i humor ključni elementi. Petr te specifičnosti redovno i kreativno koristi kako bi stvorio zabavne i edukativne priče.
U ugodnom razgovoru osvrnuli smo se i na stvaralaštvo u popularnoj kulturi zemlje iz koje dolaze. Smještena u srcu Europe, Češka je preživjela brojne povijesne, političke, geografske i kulturološke promjene, što i dan danas pridonosi u stvaranju umjetnosi i glazbe, a posebno češke književnosti koja danas ima globalni značaj.
Galina nam je ispričala kako češko društvo još uvijek vjerno njeguje naviku čitanja. Knjižnice su redovito posjećene, a knjige omiljen poklon. Ova strast prema pisanoj riječi često je povezana s prirodom. Neobični krajolici, od mističnih šuma Bohemije do jedinstvenih stijena Adršpaša, inspirirali su nebrojene pisce i umjetnike. Ta se čarolija prirode prenosi u književna djela, gdje priroda postaje lik s vlastitim osobnostima i tajnama te pobuđuje inspiraciju i kreativnost.
No osim u prirodi, Galina inspiraciju pronalazi i u češkom folkloru. Priče o vilama, čarobnjacima, mudrim seljacima i nestašnim duhovima prisutne su u gotovo svakom kutku zemlje. Galina uspješno spaja suvremene elemente s motivima iz češkog folklora, stvarajući vrlo kompleksne, ali oku jasne i zanimljive ilustracije.
Upravo je ta posvećenost detaljima glavni razlog njihovog uspjeha. Galina i Petr surađuju već 15-ak godina, a njihove su se knjige istaknule među konkurencijom na brojnim nagradnim natječajima. Visoka kvaliteta teksta i ilustracije razlog je zašto su već nekoliko godina zaredom uvršteni u projekt Naša mala knjižnica. Uz suradnju s piscima poput Galine Miklinove i Petra Stančika, projekt donosi najbolje od najboljeg, pružajući djeci priliku da čitaju priče koje potiču kreativnost, maštu i ljubav prema knjigama.
