Na obali rijeke, Ynari susreće jako malog čovjeka s kojim započinje duge razgovore, upoznajući pritom sebe, svoju okolinu, patnje svojega naroda i pravo značenje riječi. Podijelivši svojih pet pletenica, Ynari dijeli mir, razumijevanje, prijateljstvo, prihvaćanje i nadu. Lik djevojčice Ynari predstavlja brojnu angolsku djecu na koje je neizbrisiv trag ostavilo trideset godina rada u njihovoj zemlji te predstavlja simbol mira, zajedništva i oprosta.
ONDJAKI je angolsko-portugalski umjetnik i jedan od najperspektivnijih afričkih pisaca. Dobitnik je brojnih nagrada, a u svojim pričama i pjesmama čestoprovlači motive angolskih narodnih predaja i folklora.
Danuta Wojciechowska kanadska je umjetnica koja živi u Portugalu. Ilustrirala je brojne knjige te je primila brojna priznanja i nagrade.
Una Krizmanić Ožegović prevodi s portugalskog i engleskog jezika.